Three systems do different jobs, and knowing which one to reach for saves more time than any app. Muni runs the Metro, the streetcars, the buses and the cable cars inside the city proper, and it is the network you will use most. BART is the regional rail service, and it is how you reach the East Bay, the airport and the peninsula. The cable cars climb the hills in the center. Payment is the part that catches people out, because the card and the pass are not the same thing.

Muni Does the Daily Work
Muni covers the residential districts that visitors tend to skip: the Mission, the Haight, the Richmond and the Sunset. Buses and streetcars run above ground, so you watch the streets you are crossing, and the Metro side runs in a subway under Market Street downtown. The two halves meet at the underground stations, which are also where the transfers to BART happen.
BART Covers the Region
BART is what you take when the destination sits outside the city: the East Bay, the airport, the peninsula. Four of its five routes run through San Francisco, with three or four trains an hour on each, so a wait inside the city is usually under five minutes. Downtown it runs beneath Market Street, and several of those stations connect straight into the Muni Metro. Treat it as a separate tool from Muni even though the fare card is shared. At a Market Street entrance, check which system you are walking down into, because getting it wrong means exiting again and asking for your fare back.
Cable Cars Climb the Hills
The cable cars are still working transit rather than a museum piece. They run the steep grades in the center, over Nob Hill and Russian Hill, where walking with luggage is miserable and a bus feels like a compromise. Board away from the turnaround at the end of the line, where the queue forms, and you will usually find room mid-route.
One Card, and a Pass With a City Limit
The Clipper card is the reloadable fare card that works across agencies: cash value on it covers Muni, BART, the ferries, Caltrain, and the regional buses; transfers are worked out automatically, and you can buy one at any Muni or BART ticket machine, at a drugstore, or add it to a newer phone. What it is not is one ticket to everything. A Muni passport, the day or multi-day pass that includes the cable cars, covers Muni rail and bus inside the city. It does not extend to BART, the ferries, or Caltrain, so load cash value as well if the airport or a boat across the bay is on your list.
A dinner in the Mission is a Muni ride almost every time, and the trip is short enough that you arrive before a ride-hail car clears downtown. Where you stay still decides the mix. A hotel near Union Square puts the cable cars and several bus lines at the door, while a hotel at Fisherman's Wharf puts the waterfront on foot and the rest of the city a short ride away.